Moción de Errenteria irabaziZ pidiendo el cierre de los CIE


cies-800x445

Los CIE están encajados en la Ley Orgánica 4/2000 del 11 de enero sobre los derechos y las libertades de los extranjeros en el estado español y que vulnera gravemente el contenido de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Los CIE son definidos como instalaciones públicas de carácter no penitenciario donde se retiene, con el objeto de facilitar su expulsión a las personas extranjeras en situación irregular, privándolas de libertad durante un periodo máximo de 60 días.

Pero la realidad es muy diferente y los CIE no son más que cárceles donde se encierra, en su mayoría, a personas que tan sólo han cometido faltas administrativas como no tener permiso de residencia o de trabajo, previo paso a su expulsión del país. Su naturaleza expresa la arbitrariedad de un sistema incapaz, que los llena con decenas de miles de seres humanos detenidos en redadas cuya única guía es el perfil étnico. Decir que la política migratoria es un tema complejo vale para describir una certeza, pero también para ocultar una verdad.

Estos centros están gestionados por el Ministerio del Interior a través de la Dirección General de la Policía, por lo que, en el marco jurídico español, deben ser entendidos como “extensiones de un calabozo policial”.

Actualmente en el estado español existen siete CIE: Madrid (Aluche), Barcelona (Zona Franca), Murcia (Sangonera), Valencia (Zapadores), Algeciras (La Piñera), Tenerife (Hoya Fría) y Las Palmas de Gran Canaria (Barranco Seco).

Muchas organizaciones sociales, instituciones y organismos internacionales han denunciado su opacidad y las condiciones de vida de las personas internas: malos tratos, celdas de aislamiento y violaciones de sus derechos fundamentales. Se ha comprobado, entre otras situaciones graves, la presencia de mujeres víctimas de trata y de otras formas de violencia, que en muchas ocasiones son expulsadas sin haber sido informadas de su derecho a solicitar asilo.

Por ello el grupo municipal de Errenteria IrabaziZ proponemos al Pleno del Ayuntamiento de Errenteria:

  • El Ayuntamiento de Errenteria denuncia la vulneración grave de derechos humanos en estos centros de internamiento de extranjeros tales como:

  1. Torturas, violaciones y trata a internos dentro de los centros.

  2. Ausencia de sistemas de identificación de los policías.

  3. Zonas grises en el sistema de vídeo-control.

  4. Negativa a elaborar partes médicos de lesiones por parte del personal médico del centro.

  5. Imposibilidad de acceso directo del interno al juez o al fiscal para expresar quejas o denuncia.

  6. Un sistema de quejas y peticiones inexistente o inadecuado.

  7. Celdas de aislamiento que incumplen normas de uso.

  8. comunicación y registro y ausencia de los datos obligatorios en la ficha que permitirán al interno saber quién es su letrado o contactarle de forma independiente.

  • El Ayuntamiento de Errenteria insta al Gobierno al cierre absoluto de estos centros de internamiento de extranjeros por los siguientes motivos:

    1. Porque vulneran los derechos humanos contemplados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, así como el Convenio Europeo para la Protección de DD.HH. y de las libertades fundamentales ratificado por el Estado Español

    2. Porque no cumplen con el objetivo por el que se justificó su apertura que no era otro que controlar los flujos migratorios.

    3. Porque no cuentan con asistencia sanitaria permanente recogida en los art. 12 y 13 de la Orden 22 de febrero de 1999. Donde se establece que los internos tendrán acceso a atención médica así como traslado hospitalario en aquellos casos que sea indispensable.

Anuncios

Atzerritarrak barneratzeko zentroak (CIE) Ixtearen aldeko mozioa


cies-800x445

Atzerritarrek Espainiako estatuan dituzten eskubide eta askatasunei buruzko urtarrilaren 11ko 4/2000 Lege organikoaren baitan kokatzen dira CIEak eta larriki urratzen dute Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalean adierazitakoa. CIEak definitzen dira espetxeak ez diren instalazio publiko gisa; bertan atxikitzen dira egoera irregularrean dauden atzerritarrak, kanporatzeko prozesua errazagoa izan dadin; gehienez ere 60 egunetan eduki ditzakete askatasunaz gabetuta.

Baina errealitatea oso bestelakoa da, eta CIEak ere kartzelak dira, eta atxikitzeko arrazoi nagusiak dira falta administratiboak, adibidez, bizitzeko edo lanerako baimenik ez izatea; guztia ere herrialdetik kanporatu aurreko pauso gisa. Zentro horien izaerak agerian uzten du sistema ezgai honen arbitrariotasuna: zentro horietara eramaten ditu sarekadetan atxilotutako ehunka mila gizaki, profil etniko soila oinarri hartuta. Migrazio-politika gai konplexua dela esateak bistako kontu bat deskribatzen du, baina, aldi berean, egia ezkutatzen du.

Zentro horiek Barne Arazoetako Ministerioak kudeatzen ditu Poliziaren Zuzendaritza Nagusiaren bidez; hartara, Espainiako marko juridikoan ulertu behar dira “poliziaren ziegaren luzapen” gisa.

Gaur egun, Espainiako estatuan zazpi CIE daude: Madril (Aluche), Bartzelona (Zona Franca), Murtzia (Sangonera), Valentzia (Zapadores), Algeciras (La Piñera), Tenerife (Hoya Fría) eta Las Palmas Kanaria Handikoa (Barranco Seco).

Gizarte-erakunde, instituzio eta nazioarteko erakunde askok salatu dute opakoak direla eta bertan sartzen dituzten pertsonen bizi-baldintzak ez direla batere egokiak: tratu txarrak, bakartzeko ziegak eta oinarrizko eskubideen urraketak. Egiaztatu da, beste hainbat egoera larriren artean, gizakien salerosketaren eta bestelako indarkerien biktima diren emakumeak edukitzen dituztela eta askotan kanporatu egiten dituztela jakinarazi gabe asiloa eskatzeko eskubidea dutela.

Horregatik, Errenteria IrabaziZ taldeak hau eskatzen dio Errenteriako Udalbatzari:

  • Errenteriako Udalak salatzen du atzerritarrak barneratzeko zentro horietan hainbat giza eskubide larriki urratzen direla:

  1. Zentroetan atxikitutako pertsonek torturak, bortxaketak eta salerosketak jasatea zentroetan bertan

  2. Poliziak identifikatzeko sistemarik ez izatea

  3. Bideo-kontroleko sisteman eremu grisak egotea

  4. Lesioen parte medikurik ez egitea zentroko medikuek

  5. Atxikitutako pertsonak epaile edo fiskalarekin harreman zuzenik ezin izan izatea kexak edo salaketak helarazteko

  6. Kexak eta eskakizunak jasotzeko sistemarik ez egotea edo egokia ez izatea

  7. Bakartzeko ziegek ez betetzea erabilera-baldintzak

  8. Atxikitutako pertsonari ez jakinaraztea bere abokatua nor den jakiteko eta bere kabuz harekin harremanetan jartzeko nahitaezko datuak, eta fitxan ere ez jasotzea datuok

  • Errenteriako Udalak eskatzen dio Gobernuari ixteko atzerritarrak barneratzeko zentro guztiak, arrazoi hauengatik:

    1. Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalean jasotako eskubideak urratzen dituztelako, bai eta Giza Eskubideak eta oinarrizko askatasuna babesteko Europako Hitzarmenean adierazitakoak ere (Espainiako estatuak berretsi zuen hitzarmena).

    2. Ez dutelako betetzen zabaldu zituztenean ezarri zen helburua, alegia, migrazio-fluxuak kontrolatzea.

    3. Ez dutelako eskaintzen 1999ko otsailaren 22ko Aginduaren 12 eta 13. artikuluan ezarritako etengabeko laguntza sanitariorik. Artikulu horiek xedatzen dute atxikitutako pertsonek osasun-laguntza izango dutela eta ospitalera eramango dituztela ezinbestekoa denean.

Encuentro de diálogo ciudadano en Errenteria “hacia una memoria compartida”


Durante la tarde del 10 de noviembre y coincidiendo con el Día de la Memoria se ha celebrado en la Sala Reina de Errenteria un encuentro entre personas de diversas trayectorias personales, sociales e ideológicas del municipio. La iniciativa ha sido organizada e impulsada de forma conjunta por todas las fuerzas políticas con representación en el Ayuntamiento de Errenteria.

memoria-bateratua-compartida-300x225

El año pasado y fruto también del consenso político, se presentó el documento “Hacia una memoria compartida” el informe que recogía las violaciones de derechos humanos y otros hechos violentos acaecidos en Errenteria. Este año se ha querido dar otro paso más que espera contribuir a la construcción de la convivencia del municipio, mediante la organización de este espacio de diálogo ciudadano.

El encuentro ha contado con la participación de cuarenta personas, que han hablado a título personal y han escuchado durante dos horas las vivencias y puntos de vista de otros ciudadanos y ciudadanas de su mismo municipio. Durante dos horas, han compartido el impacto que diferentes acontecimientos violentos tuvieron en sus vidas y en el municipio, han reflexionado sobre la importancia que la recuperación de la memoria tiene en la construcción de la convivencia y del papel que la sociedad debe y puede jugar.

“Memoria partekatu baterantz” Herritar elkarrizketa ekitaldia Errenterian


Memoriaren eguna baliatuz, atzo arratsaldean, ibilbide pertsonal, sozial eta ideologiko desberdineko herritarrak elkartu dituen ekitaldia burutu da Errenteriako Reina Aretoan. Ekimena Errenteriako Udaletxean ordezkaritza politikoa duten alderdi guztien artean antolatua eta sustatua izan da.

memoria-bateratua-compartida-300x225

Iragan urtean, eta orduan ere alderdi guztien kontsentsu politikoari esker, “Memoria partekatu baterantz”, Errenterian izandako giza eskubideen urraketak eta indarkeria-ekintzak jasotzen zituen txostena aurkeztu zen. Aurten, herriko bizikidetza eraikitzeko bidean lagungarria izan nahi duen beste urrats bat eman nahi izan da, herritar elkarrizketa gune honen antolaketaren bitartez.

Guztira 40 lagunek parte hartu dute ekitaldi honetan. Bertan, euren burua soilik ordezkatzen zuten herritarrek euren bizipen eta ikuspegi desberdinak adierazteko eta bere herriko beste bizilagunenak entzuteko aukera izan dute. Bi ordutan zehar; izandako indarkeriazko gertakizun desberdinek euren bizitzan eta herrian izandako eragina partekatu dute, memoria berreskuratzeak bizikidetzaren eraikuntzan duen garrantziaz eta horretan ere gizarteak jokatu dezakeen eta ahal duen paperaz hausnartu dute.

La tasa de residuos de Errenteria será de 89 euros en lugar de 119 si se recicla. Reciclar materia orgánica tendrá un descuento del 25%


Esta semana el pleno municipal de Errenteria aprobó las ordenanzas fiscales para el próximo año 2017. Desde el Departamento de Medio Ambiente y Montes subrayaron el importante esfuerzo económico en relación al impulso de las bonificaciones a quienes muestran de forma cotidiana y activa su compromiso por un mejor tratamiento de los residuos, que empieza en algo tan básico como es su separación.

Contenedor marrón. Errenteria. 16-06-2016. Foto Arizmendi

Además de mantener las bonificaciones a los comercios y establecimientos que colaboren activamente en la separación y recogida de cartón-papel y vidrio, se ha aumentado al 30% las bonificaciones a las personas dadas de alta en los programas de compostaje doméstico y comunitario y al 25% a quienes participan activamente en el programa municipal de recogida selectiva de biorresiduo (materia orgánica) mediante el quinto contenedor o popularmente conocido como contenedor marrón.

Quienes ya participan en Errenteria en esta recogida selectiva de materia orgánica verán como su tasa por el servicio municipal de recogida y eliminación de residuos es menor que la que abonaron en este 2016. En 2017 esta tasa se situará a nivel general en 119,04 euros. Con el 25% de descuento quienes participan en esta faceta del reciclaje abonarán 89,28 euros. Cabe recordar que este año 2016 la tasa general era de 98,38 euros.

Desde el Departamento de Medio Ambiente y Montes entienden que esta medida como de justicia con quienes muestran un compromiso cotidiano con la separación de residuos y concretamente con la materia orgánica.

Desde el Ayuntamiento de Errenteria aseguran que “su compromiso supone un menor coste económico al conjunto de la comunidad y justo es bonificar este compromiso. Finalmente animamos a quienes todavía hoy no han asumido un compromiso medioambiental tan básico como la separación de residuos a que den ese paso, registrándose y participando”.

Las autoridades errenteriarras piensan que “con esa positiva actitud ganaremos todas y todos y conseguiremos una Errenteria más sostenible medioambientalmente también en la cuestión de los residuos”.

Birziklatzen dutenek %25 gutxiago ordainduko dute hondakinen tasan


Asteartean onartu zituen Errenteriako udalbatzak 2017rako ordenantza fiskalak. Errenterian, materia organikoa birziklatzen dutenek % 25 gutxiago ordainduko dute 2017an hondakinak bildu eta ezabatzeko zerbitzuaren gaineko tasan. Udalak ahalegin ekonomikoa egin du egunez egun hondakinen tratamendua hobetzearen aldeko konpromiso aktiboa erakusten duten herritarrei hobariak eskaintzeko.  Kartoia-papera eta beira bereizi eta jasotzeko programan parte hartzen duten denda eta establezimenduentzako hobariak mantentzeaz gain, %30 igo dira etxeko konpostajeko eta konpostaje komunitarioko programetan alta emanda daudenentzako hobariak eta %25 biohondakina (materia organikoa) bosgarren edukiontziaren edo “edukiontzi marroi”aren bidez biltzeko programan parte hartzen dutenenak.

Contenedor marrón. Errenteria. 16-06-2016. Foto Arizmendi

Errenterian materia organikoa gaika biltzeko programan dagoeneko parte hartzen dutenek ikusiko dute hondakinak bildu eta ezabatzeko zerbitzuaren gaineko tasa 2016an ordaindutakoa baino txikiagoa izango dela. 2017an tasa hori, oro har, 119,04 eurokoa izango da. Birziklatzeko bide hau baliatzen dutenek, % 25eko hobariarekin, 89,28 € ordainduko dute. 2016an tasa orokorra 98,38 € izan da.

Materia organikoa birziklatzen dutenen konpromisoak herriak ordaindu beharreko diru kopurua arintzen du eta bidezkoa da konpromiso hori saritzea. Azkenik, oraindik ere ingurumena babesteko konpromisoa hartu eta hondakinak bereizten ez dituztenak gonbidatu nahi ditugu pauso hori ematera; eman izena eta hartu parte. Jarrera positibo horri guztiok aterako dioguna etekina eta lortuko dugu herria iraunkorragoa izatea hondakinen tratamenduari dagokionez.

‘Montoro legea’ bertan behera uzteko eskatuko du Errenteria Irabaziz-ek


Tokiko Administrazioen Arrazionalizazio eta Jasangarritasun Legea (27/2013) edo Montoro Legea izenarekin ezaguna dena bertan behera uzteko eskatzeko mozioa aurkeztuko du hilaren 25eko plenoan Errenteria Irabaziz alderdiak. Legea orain hiru urte jarri zutela indarrean eta udal konpetentzietan atzera pausu handia ekarri duela salatu du alderdiak: “Udalerriei konpetentziak kendu zizkieten eta zerbitzu publikoen pribatizazioa bultzatu zuen”.

montoro

Horrek langile publikoen kontratazioa murriztu zuela gaineratu du Errenteria Irabaziz alderdiak, “langile gutxi izanik zerbitzuak eskaintzea zaildu egin du, eta aurrekontuaren orekaren alde egiteko aitzakiarekin tokiko autonomia  murriztu egin zuten”.

Espainiako Hazienda Ministerioaren datuek udal gehienak ez daudela egoera ekonomiko larrian erakutsi dutela gaineratu du alderdiak: “Lau urte daramate inbertsiorik egin gabe, murrizketak ezarrita… Aurreztutako guztiarekin udal asko superabita izaten ari dira azken bi urteetan”.

Horrenbestez, udalerrientzat zama den legearekin amaitzeko unea heldu dela uste du, eta horren harira aurkeztu duen mozioan, Montoro legea indargabetu eta aldatzea babestea eskatu du mozioan. Espainiako Gobernuari eta Diputatuen Kongresuko talde parlamentario guztiei parte hartze prozesua hasi eta babestea eskatzeko galdegin du: “Prozesu horretan toki entitateek eta udalerrien elkateek parte har dezaten eta XXI. mendeko udalgintza berria eraikitzeko oinarriak landu daitezen: tokiko korporazioek eskumen berriak bereganatzea, finantziazio egoki eta nahikoa bermatzea, eta gardentasuna eta herritarren parte hartze loteslea izan behar dute abiapuntua”.

Azkenik plenoaren erabakia Espainiako Gobernuari eta Kongresuko talde parlamentario guztiei helaraztea eskatuko du mozioan Errenteria Irabazizek.

Errenteria IrabaziZ pide que se derogue la Ley 27/2013 de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local o “Ley Montoro”


Hace tres años, entró en vigor la conocida como “Ley Montoro” (Ley 27/2013 de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local), que supuso un retroceso enorme en las competencias de los ayuntamientos.

– Se retiraron competencias a los municipios:

– Se favoreció la privatización de servicios públicos (externalización o privatización) endureciendo las condiciones para que no fueran prestados por los propios ayuntamientos (gestión directa). Ello supuso:

– Se dió una reducción de las contrataciones de personal público, impidiendo la prestación de los servicios públicos ante la escasez de personal.

– Se restringió la autonomía local en nombre de la sacrosanta estabilidad presupuestaria, sometiendo las finanzas municipales y la prestación de servicios públicos, limitando la firma de convenios o la creación de consorcios.

montoro

Los datos del Ministerio de Hacienda demuestran que los Ayuntamientos, salvo excepciones, ya no están en una situación grave económicamente. Llevan cuatro años con una parálisis de inversiones, presupuesto para empresas subcontratadas, recortes. Y con todo ese ahorro, unido al Plan de Ajuste, que ha dejado la deuda financiada en niveles aceptables, muchos Ayuntamientos están teniendo superávit los dos últimos ejercicios

Por otro lado el Tribunal Constitucional ha anulado en dos ocasiones partes de la ley. El tribunal reprendió al gobierno por haberse extralimitado en sus funciones, eliminando competencias y tratando de secuestrar financiera y políticamente a los ayuntamientos.

Desde la visión municipalista que empuja a Errenteria IrabaziZ creemos que es el tiempo de poner fin a una Ley que es un yugo para los municipios y es por ello que se presentamos una moción en el Ayuntamiento de Errenteria en la que se pide apoyo a una Proposición de Ley presentada en el Parlamento estatal que busca la derogación de la “Ley Montoro”

Altza-Pasai Antxo-Galtzaraborda trenbide zatia eraikitzea, lehentasuna


Altza, Pasai Antxo eta Galtzarabordako geltokiak lotuko dituen proiektuari lehentasuna ematea eskatuko diote Gipiuzkoako Foru aldundiari eta Eusko Jaurlaritzari Errenteria IrabaziZ eta EH Bildu alderdiek, eta horri begira, mozioa aurkeztuko dute datorren astearteko (hilak 25) ohiko plenoan.

galtzaraborda-3

Altza, Pasai Antxo eta Galtzaraborda lotzeko dagoeneko obra proiektua idatzia dagoela, baina oraindik ez duela Eusko Jaurlaritzaren aldetik finantzitzeko konpromisorik lortu azaldu dute: “Aurreko gobernuak, Donostia erdigunetik pasako den metroa finantzatzeko asmoa duela ikusten dugunean piztu da alarma. 200 miloi euro emango dizkio metroari eta horrenbestez, eperik gabe atzeratuko da Altza eta Galtzaraborda arteko trenbide lotura”.

Errenteriarren kalterako erabakia


Erabaki horrek errenteriarrak kaltetuko ditu bi alderdien hitzetan, “Eusko Trenen maiztasunak Donostiara hobetzeko aukera galduko dira eta Galtzarabordaren egoera hobetuko luketen hirigintza jarduerak bertan behera geldituko dira”. Hiru geltokien arteko lotura eginda Eusko Trenen zerbitzua “erabilgarriago, praktikoago eta sozialagoa” litzateke EH Bildu eta Errenteria Irabazizen ustez, gainera, eta akatsa da bien iritziz Donostiako metroaren proiektua Gipuzkoan Eusko Trenen liniei eragiten dieten beste proiektu batzuen gainetik jartzea, “diru horrekin Gipuzkoako lurralde osoan egin daitezke jarduerak, Eibarren kasuan bezala, trena bezalako garraio publiko bat gehiago erabiltzea ekarriko luketenak”.

Asteartean landuko duten mozioa korporazio osoak ahobatez babestea espero dutela gaineratu dute bi alderdiek, “mozioan Errenterian bizi garenon bizi kalitatea hobetzea suposatuko duten jarduketak eskatzen direlako”.

Errenteria Irabaziz y EHBildu piden priorizar la obra del topo para unir Altza-Pasai Antxo y Galtzaraborda


Los grupos municipales de Errenteria IrabaziZ y EHBildu en el Ayuntamiento de Errenteria presentaron una moción que se discutió en el pleno del 25 de octubre en la que piden al Gobierno Vasco y a la Diputación de Gipuzkoa la priorización y construcción del enlace ferroviario entre las estaciones de Altza, PasaiAntxo y Galtzaraborda

images

Desde EHBildu y Errenteria IrabaziZ queremos señalar que estamos ante un proyecto de obra ya redactado pero que en la actualidad no dispone de un compromiso de finanaciación por parte del Gobierno Vasco. La alarma salta al comprobar cuando vemos la disposición del anterior gobierno de financiar con 200 millones de euros las obras de pasar el llamado “metro” por el centro de Donostia. Es decir se atrasará indefinidamente el enlace ferroviario entre Altza y Galtzaraborda.

Las y los vecinos de Errenteria vemos así como se nos priva de mejorar las frecuencias en el enlace ferroviario con Donostia y por otro lado de posibles actuaciones urbanísticas que mejorarían sustancialmente la situación en el barrio de Galtzaraborda.

Entendemos desde Errenteria IrabaziZ y EHBildu que la priorización y construcción de trazado entre las estaciones señaladas van en el sentido de mejorar de hacer más útil, práctico y social el servicio de Eusko Tren en Donostialdea.

Priorizar la construcción del llamado “metro” en Donostia sobre otros proyectos que afectan a las líneas de Eusko Tren en Gipuzkoa es un error. Con ese dinero se pueden llevar actuaciones en el conjunto del territorio gipuzkoano -como es el caso también de Eibar- que repercutirían en un mayor uso de un transporte público como es el tren.

Es por todo esto que los grupos municipales proponentes de la moción esperamos un pronunciamiento unánime de la corporación pues en última instancia en élla solo se piden actuaciones que repercutirían en una mejor calidad de vida para quienes vivimos en Errenteria